فرهنگ لغت فرخی

فرهنگ لغت فرخی

الف / آ

اَ : آب / a

آشگین : آستر لباس / aashgin

الاشگین : لباس برعکس / alaashgin

اکردو : بازکردن

ارگ : اره / arg

ادو : آب دوغ / adoo

اَهنج : آبیار / آب دهنده زمین کشاورزی / ahenj

اَگیشت : آبگوشت / agisht

انگُسر : انگشتر / angosar

اَر : ابر /  ar

انگیر : انگور / angir

الو : بلند شو / alo

ازغال : زغال / ezghaal

آسووحت : خاکستر / asovaht

الگی : بر دار / algi

آروس : عروس / aarvas

اشتر : شتر / eshtar

اسار : افسار / asar

آیر : آتش / aayar

آینگ : آیینه / aayeng

ادیار : پیدا / adiyar

اجا : تمام / ajaa

اجا بی : تمام شد / ajaa bi

اَکنار : دستشویی / akonar

اَوشون : آویشن / aveshon

آ : آن /  aa

اسبی : سفید / esbi

اروسی :  / کفش /  / orossi


 

ب

بته : درخت / botta

 برشگ : برگه نخل خرما / berashk  یا berashg

باسکین : قسمتی از برگه نخل که تیغ دار است / baaskin

بیو : بیا / biu

بنگه : نگاه کن / benge

بفه : بخور / befa

باجون : بابا بزرگ / baajoon

بی بی : مادر بزرگ / bibi

بهوس : بخواب / bohvas

بیاکو : بینداز / biyakko

بگیه : بگو / begye

بشیه : رفته است / beshye

بزمج : آفتاب پرست / bozmoj

باصوری : غارتگر / منتسب به رمضان خان باصری غارتگر معروف کویر / baasoori

بوم : بام / boom

بی یل : بیل / biyal

 


 

پ

په : پدر / pe

پی یا : پدرم / piyaa

پی یت : پدرت / piyat

پی یه : پدر او /  piye

پرریو : پررو / بی حیا / porriv

پی : کشک / pi

پیسک : خرمای بدون هسته / pisk

پین ترو : کشک تازه خشک نشده / pinetarroo

پیه : بید / paya

پله : پلو / pela

پس : پسر / pos

پس : بز / pass

پی یری : پریروز / piyari

پسردا : پس فردا / pasordaa

پسگرو : پرستو / pesgaroo

پالون : روانداز الاغ / paaloon

پیه : پایاب / paya

پروار : پروار / porvaar

پیره جه : پیرزن / piraje

پیل : پل / pil

پاتیل : کاسه مسی بزرگ / paatil

پشکل : فضله حیوانات / peshkel

 پنجه : انگشت / penja

پیچ : الیاف دور درخت خرما / pich

پیوال : فضله انسان / peyvaal

پرگ : تاقچه / parg

پشگم : ایوان / peshgam

پشگم مووهر : ایوان بزرگ / peshgammoovahr

پیچو : پیچک / pichchoo

پشت بوم : پشت بام / peshteboom

پنجره : پنجره / penjera


 

ت

تا گرا : تقریباً / taagaraa

تا : تاغ  / taa

ته : تو / ta

تاس : کاسه / وسیله اندازه گیری تقسیم آب کشاورزی / taas

تیج : تیز / tij

تیز بی یل : تیز بیل / tizbiyal

تیار : آماده / tayyaar

تیاره : هواپیما / tayyaare

توهورو : فاخته / tohoroo

تووره : شغال / tovara

تنجون : بند قنداق / tenjoon

تغرسه : تگرگ / tagharsa

تکه : بز نر بدون شاخ / takke

تأمون : تنبان / شلوار / tamoon

تغلی : گوسفند یک ساله پرواری / togholi

ته : تاب / ta

ته دایو : تاب دادن / tadaayo

ته وییو : تابیدن / taviyo

ته وش : تابش / tavesh

ترف : قره قروت / tarf

تفگ : ساج / نوعی نان / tafg

تنیر : تنور / tanir

تماشا : عروسی / tamashaa

تشته : تاس / tashta

تلار : تالار / tollaar

تأوه : تابه / tava

 


 

ج

جِ : زن / je

جه : جو / ja

جمخه : لحاف / jomakha

جوفون : خرمن / محل جمع کردن محصول درو شده / joofoon

جارو : جاروب / jaaroo

جراب : جوراب / joraab

جوو : جوی آب / joo

جلگه : جرگه / اجتماع بزرگان / jalge

جرنگو : جغجغه / jerengoo

جووه : جواب / پاسخ / joova

جانواج : جانماز / سجاده / jaanoovaj

جل : پارچه کهنه / joll

جعده : جاده / jada

جا : محل خواب / jaa

 


چ

چره : چراغ / chera

چارقد : روسری / chaarghad

چمچه : قاشق / chemcha

چنگال : چنگال / chengaal

چریک : جوجه / cherik

چبش : بز نر با شاخ / chabosh

چرخو : نوعی وسیله برای ریسیدن / charkhoo

چی زنی : چه می دانی / chi zeni

چر : آلت مردانه / chor

چره گا : فانوس / cheraga

چوو : چوب / choo

چفت :  دکمه / choft

چربرو : آبدوزک / chorroo

چه : چاه / chah

چله : چلو / chela

چله گیشت : چلو گوشت / chelagisht

چی کری : چه کار می کنی / chikari

چم : چیز / chom

چارشه : چادر شب / chaarsha

چایر : چادر / chaayar

چلک :حلب / chalak


ح

حرما : خرما / hormaa

حد : حوض / had


خ

خور : خبر / khavar

خا : خاک / khaa

خایه : آلت زنانه / khaaya

خره : مرز دو زمین کشاورزی / khara

خش : خوب / khash

خشمزه : خوشمزه / khashmazza

خشحال : خوشحال / khashhaal

د

دوال : دیوار / doovaal

دووحت : دختر / doovaht

درس : درست /  deress

دهلیج : هشتی جلو در / دالانچه / dahlij

دویل : تنه درخت خرما / daviyal

دیرا : دارم /  diraa

دیه : ده / diyah

دره : درو /  dera

دند : زنبور / dand

درمنگ : ترخ / derammeng

درو : دروغ / deroo

دزنی : می دانی / dezeni

دونگ : دانه / dong

دالون : دالان / daaloon

دشول : غده / doshvel

دوشه : دیشب / doosha

دیخور : شهر خور / daykhoor


ز

زوما : داماد / zomaa

زی : زود / zi

زگ : شکم / zog

زگی : شکمو / zogi

زرت – زرتس : صدای باد شکم / zert - zertas

 


ر

ری  : روز / صبح / ri

ریو : صورت /ri

ری یوی : روز / صبحگاه / riyavi

راسه رووه : اسهال / raasaroova

رووه : روده / roova

روش : روشن /  roosh

ری یه : راه / riyah

رسو : رسن / ریسمان / rasso

رشتو : رشتن / reshto

رییو : چیدن / rayyo

رینما : رونما / rinama

ریج : ریش / rij

رواسگ : روباه / rovaasg

روو : روغن / ravo

روک : ردیف / ردیف نان در تنور / rook

روکی : نوعی نان محلی / rookki

راف : بالاترین تاقچه که بزرگتر از تاقچه هم می باشد / raaf

رفتو : رفتن / rofto


 

س

سارق : سارق / تبره / saregh

سز : سبز / saz

سوهر : سرخ / soovahr

سگ : سنگ / seg

سرا : خانه / seraa

سزییه : سبزی خوردن / saziyah

سی یو : سیب / siyav

سنده : فضله انسان و حیوان / sonda

سورما : سرما / sormaa


ش

شه : شب / sha

شیلم : شلغم / shilam

شیم : شام / shim

شوروا : نوعی آش / شوربا / shorvaa

شیو : شوهر / shiv

شمه : شما / shama

شه پره : خفاش / shapara

شه مونده : شب مانده / shamonda


ص

صابین : صابون / saabin


ض:


ع


غ

غرنه : غوزه کلم / ghorna

غلیف : نوعی دیگ / نوعی نان که در این دیگ پخته می­شود ghalyaf

غوچ : قوچ / ghooch


ف

فار : خواهر / faar

فاردو : خوردن / faardo

فروی : فرخی / farvi

فسفسو : نازنازی / fesfesoo

فرفرو : فرفره / ferferoo

فیسوک : افاده ای / fisook

فی : زمین کشاورزی / fi


ق:

ق : ماتحت / کون / ghe

قنی : کونی / gheni

قن : قند / ghan

قضه : مشت / ghaza

قنه : قبضه / ghanna

قنه : ته چیزی / ghena

قنچی : قند شکن / ghanchi

قایم : محکم / ghaayem

قایم : پنهان / ghaayem

قر : فضله انسان اضهال / gherr

قر : قبر / ghar

قرسون : قبرستان / gharesson

قرقه : مستعمل / ghergha


ک

کو : کجا / koo

کی : کیست / چه کسی / ki

کومی : کسی / kpmi

کوچیز : ملاقه / kovchiz

کیج : کفش / kiyaj

کری : نوعی خار / kari

کریه : بسیار شور / kerya

کتیو : کتاب / ketyav

کوه : کباب / kava

کوجه : کجا / kooje

کوز : محل نگهداری بزغاله / kooz

کوور : بز شش ماهه / koovar

کولار : بز یک ساله / kollaar

کتره : بچه سگ / kotra

کیچه : کوچه / kicha

کیه خویه : خواستگاری / kayakhaviya

کیه : انباری / اتاق تاریک / kaya

که : کاه / kah

کهره : میش یک ساله / kahra

کهدین : انبار کاه / kahdin

کسسو : زدن kosso

کلوو : خرمای نارس / خارک / keloo

کلوه : کلوخ خاک / kolvah

کیسگ : جیب / kisg

کوله : کلاه / kola

کله : ناقص / چیز معیوب در انسان / kola

کوکنجیر : نوعی گیاه هرز / kokanjil

کوشه : نوعی گیاه دانه دار روغنی / kovsha

کچیک : گنجشک / kochik

کچیکو : نوعی علف هرز / kochikkoo

کرگ : اجاق آتش هیزمی / kerg

کس : کوچک / kass

کپیک : ماسوره / kappik

کوشک : انتهای متصل به درخت نخل برگه خرما / kaveshk

کلندوون : شاه دانه / kalandoon

کلوزه : غوزه پنبه / kolooza

کنج : انتها / konj

کشون : دشت / keshoon

 


گ

گری : گریه / geri

گییو : رسیدن / gayyo

گوال : بار الاغ /  gavaal

گنم : گندم / gonnam

گن : بوی بد / genn

گنی- گنهایه : نوعی فحش / genni - gennahaaya

گه : گاو / ga

گووه : گه / فضله انسان / goovah

گایم : بادام / gayem

گا : باد / gaa

گیوز : گردو / giyooz

گیس : بیست / gis

گورما : گرما / gormaa

گنده : جندق / genda

گوج : گوش / gooj

گیج : پنبه / gij

گشی : گرسنه / geshshi

گلسون : گلستان / golessoon

گچه : بچه / gachcha

گالچون : گهواره / gaalechchoon

گیرا : روشن / giraa

 


ل

له : لب / la

لرد : محل ظاهر شدن آب قنات / نام محلی در فرخی / lard

لوند : هیز / شهوت ران / lavand

لاجی : نیلی / لاجوردی / laaji


م

مشک : موش / moshk

ما : مادر / maa

می یهرشک : مورچه / miyahreshk

مگشک : نوعی گیاه خودرو / mogeshk

مغس : مگس / maghas

مهیک : ماهی / mahik

مه : ماه / mah

ماسره : ماسوره / masra

میهمون : میهمان / miyahmoon

میج : میش / گوسفند / mij

می یح : میخ / miyah

مجموجو : مارمولک / mojmojoo

مو : من / mo

ماشو : الک / غرال / mashoo

ماکو : نوعی ماسوره / maakkoo

مردو : مردن / mardo

میونسرا : حیاط خانه / miyoonseraa

ممیز : آواز دادن / mamiz

مندلی : محمد علی / mandali

مزگه : مسجد / mazga

مووهر : مهر / moovahr

مهته : ماهتاب / mahta

مهتوی : مهتابی / mahtavi


ن

نازوک : گربه / nazook

نوویینگ : نمک / noviyang

نیینگ : مرغ / niyang

نرگه : گاو نر / narga

نوو : نو / noo

نوتر : تازه تر / nootar

نی : نیست / ni

نون : نان / noon

نواج : نماز / noovaaj

نیگووا : نمی خواهم / naygoovaa

نگی : نارس / nagay

ناخش : مریض / naakhash


و


هـ

هنی : بنشین / heni

هشتی : جلو در خانه / hashti

هرگوج : خرگوش / hargooj

هشگومبه : شکنبه / hashgomba

هنگ : انغوزه / heng

هوج : خوشه نخل / hooj

هوجی : خوشه ای / hoojakki

هرما : خرما / hormaa

 

 

ی

یک : یک yAk

_____________________________________________________________________

فروی در گویش محلی نام روستایی است به نام فرخی از توابع خوروبیابانک زیر نظر شهرستان نائین از استان اصفهان
استفاده از مطالب این وبلاگ با ذکر منبع بلامانع می باشد

_____________________________________________________________________
  
 اصلاح شده توسط :مهدی شیخی
 فروی                                                                                                                                               
مهدی شیخی
http://mehdi-sheikhi5550.persianblog.ir/
mehdi-sheikhi5550.blogfa.com 
 استفاده از مطالب این وبلاگ با ذکر منبع بلامانع می باشد

http://loghatnameh.blogfa.comمنبع                       


فرهنگ لغت فرخی

فرهنگ لغت فرخی

الف / آ

اَ : آب / a

آشگین : آستر لباس / aashgin

الاشگین : لباس برعکس / alaashgin

اکردو : بازکردن

ارگ : اره / arg

ادو : آب دوغ / adoo

اَهنج : آبیار / آب دهنده زمین کشاورزی / ahenj

اَگیشت : آبگوشت / agisht

انگُسر : انگشتر / angosar

اَر : ابر /  ar

انگیر : انگور / angir

الو : بلند شو / alo

ازغال : زغال / ezghaal

آسووحت : خاکستر / asovaht

الگی : بر دار / algi

آروس : عروس / aarvas

اشتر : شتر / eshtar

اسار : افسار / asar

آیر : آتش / aayar

آینگ : آیینه / aayeng

ادیار : پیدا / adiyar

اجا : تمام / ajaa

اجا بی : تمام شد / ajaa bi

اَکنار : دستشویی / akonar

اَوشون : آویشن / aveshon

آ : آن /  aa

اسبی : سفید / esbi

اروسی :  / کفش /  / orossi


 

ب

بته : درخت / botta

 برشگ : برگه نخل خرما / berashk  یا berashg

باسکین : قسمتی از برگه نخل که تیغ دار است / baaskin

بیو : بیا / biu

بنگه : نگاه کن / benge

بفه : بخور / befa

باجون : بابا بزرگ / baajoon

بی بی : مادر بزرگ / bibi

بهوس : بخواب / bohvas

بیاکو : بینداز / biyakko

بگیه : بگو / begye

بشیه : رفته است / beshye

بزمج : آفتاب پرست / bozmoj

باصوری : غارتگر / منتسب به رمضان خان باصری غارتگر معروف کویر / baasoori

بوم : بام / boom

بی یل : بیل / biyal

 


 

پ

په : پدر / pe

پی یا : پدرم / piyaa

پی یت : پدرت / piyat

پی یه : پدر او /  piye

پرریو : پررو / بی حیا / porriv

پی : کشک / pi

پیسک : خرمای بدون هسته / pisk

پین ترو : کشک تازه خشک نشده / pinetarroo

پیه : بید / paya

پله : پلو / pela

پس : پسر / pos

پس : بز / pass

پی یری : پریروز / piyari

پسردا : پس فردا / pasordaa

پسگرو : پرستو / pesgaroo

پالون : روانداز الاغ / paaloon

پیه : پایاب / paya

پروار : پروار / porvaar

پیره جه : پیرزن / piraje

پیل : پل / pil

پاتیل : کاسه مسی بزرگ / paatil

پشکل : فضله حیوانات / peshkel

 پنجه : انگشت / penja

پیچ : الیاف دور درخت خرما / pich

پیوال : فضله انسان / peyvaal

پرگ : تاقچه / parg

پشگم : ایوان / peshgam

پشگم مووهر : ایوان بزرگ / peshgammoovahr

پیچو : پیچک / pichchoo

پشت بوم : پشت بام / peshteboom

پنجره : پنجره / penjera


 

ت

تا گرا : تقریباً / taagaraa

تا : تاغ  / taa

ته : تو / ta

تاس : کاسه / وسیله اندازه گیری تقسیم آب کشاورزی / taas

تیج : تیز / tij

تیز بی یل : تیز بیل / tizbiyal

تیار : آماده / tayyaar

تیاره : هواپیما / tayyaare

توهورو : فاخته / tohoroo

تووره : شغال / tovara

تنجون : بند قنداق / tenjoon

تغرسه : تگرگ / tagharsa

تکه : بز نر بدون شاخ / takke

تأمون : تنبان / شلوار / tamoon

تغلی : گوسفند یک ساله پرواری / togholi

ته : تاب / ta

ته دایو : تاب دادن / tadaayo

ته وییو : تابیدن / taviyo

ته وش : تابش / tavesh

ترف : قره قروت / tarf

تفگ : ساج / نوعی نان / tafg

تنیر : تنور / tanir

تماشا : عروسی / tamashaa

تشته : تاس / tashta

تلار : تالار / tollaar

تأوه : تابه / tava

 


 

ج

جِ : زن / je

جه : جو / ja

جمخه : لحاف / jomakha

جوفون : خرمن / محل جمع کردن محصول درو شده / joofoon

جارو : جاروب / jaaroo

جراب : جوراب / joraab

جوو : جوی آب / joo

جلگه : جرگه / اجتماع بزرگان / jalge

جرنگو : جغجغه / jerengoo

جووه : جواب / پاسخ / joova

جانواج : جانماز / سجاده / jaanoovaj

جل : پارچه کهنه / joll

جعده : جاده / jada

جا : محل خواب / jaa

 


چ

چره : چراغ / chera

چارقد : روسری / chaarghad

چمچه : قاشق / chemcha

چنگال : چنگال / chengaal

چریک : جوجه / cherik

چبش : بز نر با شاخ / chabosh

چرخو : نوعی وسیله برای ریسیدن / charkhoo

چی زنی : چه می دانی / chi zeni

چر : آلت مردانه / chor

چره گا : فانوس / cheraga

چوو : چوب / choo

چفت :  دکمه / choft

چربرو : آبدوزک / chorroo

چه : چاه / chah

چله : چلو / chela

چله گیشت : چلو گوشت / chelagisht

چی کری : چه کار می کنی / chikari

چم : چیز / chom

چارشه : چادر شب / chaarsha

چایر : چادر / chaayar

چلک :حلب / chalak


ح

حرما : خرما / hormaa

حد : حوض / had


خ

خور : خبر / khavar

خا : خاک / khaa

خایه : آلت زنانه / khaaya

خره : مرز دو زمین کشاورزی / khara

خش : خوب / khash

خشمزه : خوشمزه / khashmazza

خشحال : خوشحال / khashhaal

د

دوال : دیوار / doovaal

دووحت : دختر / doovaht

درس : درست /  deress

دهلیج : هشتی جلو در / دالانچه / dahlij

دویل : تنه درخت خرما / daviyal

دیرا : دارم /  diraa

دیه : ده / diyah

دره : درو /  dera

دند : زنبور / dand

درمنگ : ترخ / derammeng

درو : دروغ / deroo

دزنی : می دانی / dezeni

دونگ : دانه / dong

دالون : دالان / daaloon

دشول : غده / doshvel

دوشه : دیشب / doosha

دیخور : شهر خور / daykhoor


ز

زوما : داماد / zomaa

زی : زود / zi

زگ : شکم / zog

زگی : شکمو / zogi

زرت – زرتس : صدای باد شکم / zert - zertas

 


ر

ری  : روز / صبح / ri

ریو : صورت /ri

ری یوی : روز / صبحگاه / riyavi

راسه رووه : اسهال / raasaroova

رووه : روده / roova

روش : روشن /  roosh

ری یه : راه / riyah

رسو : رسن / ریسمان / rasso

رشتو : رشتن / reshto

رییو : چیدن / rayyo

رینما : رونما / rinama

ریج : ریش / rij

رواسگ : روباه / rovaasg

روو : روغن / ravo

روک : ردیف / ردیف نان در تنور / rook

روکی : نوعی نان محلی / rookki

راف : بالاترین تاقچه که بزرگتر از تاقچه هم می باشد / raaf

رفتو : رفتن / rofto


 

س

سارق : سارق / تبره / saregh

سز : سبز / saz

سوهر : سرخ / soovahr

سگ : سنگ / seg

سرا : خانه / seraa

سزییه : سبزی خوردن / saziyah

سی یو : سیب / siyav

سنده : فضله انسان و حیوان / sonda

سورما : سرما / sormaa


ش

شه : شب / sha

شیلم : شلغم / shilam

شیم : شام / shim

شوروا : نوعی آش / شوربا / shorvaa

شیو : شوهر / shiv

شمه : شما / shama

شه پره : خفاش / shapara

شه مونده : شب مانده / shamonda


ص

صابین : صابون / saabin


ض:


ع


غ

غرنه : غوزه کلم / ghorna

غلیف : نوعی دیگ / نوعی نان که در این دیگ پخته می­شود ghalyaf

غوچ : قوچ / ghooch


ف

فار : خواهر / faar

فاردو : خوردن / faardo

فروی : فرخی / farvi

فسفسو : نازنازی / fesfesoo

فرفرو : فرفره / ferferoo

فیسوک : افاده ای / fisook

فی : زمین کشاورزی / fi


ق:

ق : ماتحت / کون / ghe

قنی : کونی / gheni

قن : قند / ghan

قضه : مشت / ghaza

قنه : قبضه / ghanna

قنه : ته چیزی / ghena

قنچی : قند شکن / ghanchi

قایم : محکم / ghaayem

قایم : پنهان / ghaayem

قر : فضله انسان اضهال / gherr

قر : قبر / ghar

قرسون : قبرستان / gharesson

قرقه : مستعمل / ghergha


ک

کو : کجا / koo

کی : کیست / چه کسی / ki

کومی : کسی / kpmi

کوچیز : ملاقه / kovchiz

کیج : کفش / kiyaj

کری : نوعی خار / kari

کریه : بسیار شور / kerya

کتیو : کتاب / ketyav

کوه : کباب / kava

کوجه : کجا / kooje

کوز : محل نگهداری بزغاله / kooz

کوور : بز شش ماهه / koovar

کولار : بز یک ساله / kollaar

کتره : بچه سگ / kotra

کیچه : کوچه / kicha

کیه خویه : خواستگاری / kayakhaviya

کیه : انباری / اتاق تاریک / kaya

که : کاه / kah

کهره : میش یک ساله / kahra

کهدین : انبار کاه / kahdin

کسسو : زدن kosso

کلوو : خرمای نارس / خارک / keloo

کلوه : کلوخ خاک / kolvah

کیسگ : جیب / kisg

کوله : کلاه / kola

کله : ناقص / چیز معیوب در انسان / kola

کوکنجیر : نوعی گیاه هرز / kokanjil

کوشه : نوعی گیاه دانه دار روغنی / kovsha

کچیک : گنجشک / kochik

کچیکو : نوعی علف هرز / kochikkoo

کرگ : اجاق آتش هیزمی / kerg

کس : کوچک / kass

کپیک : ماسوره / kappik

کوشک : انتهای متصل به درخت نخل برگه خرما / kaveshk

کلندوون : شاه دانه / kalandoon

کلوزه : غوزه پنبه / kolooza

کنج : انتها / konj

کشون : دشت / keshoon

 


گ

گری : گریه / geri

گییو : رسیدن / gayyo

گوال : بار الاغ /  gavaal

گنم : گندم / gonnam

گن : بوی بد / genn

گنی- گنهایه : نوعی فحش / genni - gennahaaya

گه : گاو / ga

گووه : گه / فضله انسان / goovah

گایم : بادام / gayem

گا : باد / gaa

گیوز : گردو / giyooz

گیس : بیست / gis

گورما : گرما / gormaa

گنده : جندق / genda

گوج : گوش / gooj

گیج : پنبه / gij

گشی : گرسنه / geshshi

گلسون : گلستان / golessoon

گچه : بچه / gachcha

گالچون : گهواره / gaalechchoon

گیرا : روشن / giraa

 


ل

له : لب / la

لرد : محل ظاهر شدن آب قنات / نام محلی در فرخی / lard

لوند : هیز / شهوت ران / lavand

لاجی : نیلی / لاجوردی / laaji


م

مشک : موش / moshk

ما : مادر / maa

می یهرشک : مورچه / miyahreshk

مگشک : نوعی گیاه خودرو / mogeshk

مغس : مگس / maghas

مهیک : ماهی / mahik

مه : ماه / mah

ماسره : ماسوره / masra

میهمون : میهمان / miyahmoon

میج : میش / گوسفند / mij

می یح : میخ / miyah

مجموجو : مارمولک / mojmojoo

مو : من / mo

ماشو : الک / غرال / mashoo

ماکو : نوعی ماسوره / maakkoo

مردو : مردن / mardo

میونسرا : حیاط خانه / miyoonseraa

ممیز : آواز دادن / mamiz

مندلی : محمد علی / mandali

مزگه : مسجد / mazga

مووهر : مهر / moovahr

مهته : ماهتاب / mahta

مهتوی : مهتابی / mahtavi


ن

نازوک : گربه / nazook

نوویینگ : نمک / noviyang

نیینگ : مرغ / niyang

نرگه : گاو نر / narga

نوو : نو / noo

نوتر : تازه تر / nootar

نی : نیست / ni

نون : نان / noon

نواج : نماز / noovaaj

نیگووا : نمی خواهم / naygoovaa

نگی : نارس / nagay

ناخش : مریض / naakhash


و


هـ

هنی : بنشین / heni

هشتی : جلو در خانه / hashti

هرگوج : خرگوش / hargooj

هشگومبه : شکنبه / hashgomba

هنگ : انغوزه / heng

هوج : خوشه نخل / hooj

هوجی : خوشه ای / hoojakki

هرما : خرما / hormaa

 

 

ی

یک : یک yAk

_____________________________________________________________________

فروی در گویش محلی نام روستایی است به نام فرخی از توابع خوروبیابانک زیر نظر شهرستان نائین از استان اصفهان
استفاده از مطالب این وبلاگ با ذکر منبع بلامانع می باشد

_____________________________________________________________________
  
 اصلاح شده توسط :مهدی شیخی
 فروی                                                                                                                                               
مهدی شیخی
http://mehdi-sheikhi5550.persianblog.ir/
mehdi-sheikhi5550.blogfa.com 
 استفاده از مطالب این وبلاگ با ذکر منبع بلامانع می باشد

http://loghatnameh.blogfa.comمنبع